Nunca te aconteceu de veres um filme que saiu recentemente para sacares e teres legendas péssimas em português mal traduzido?
É tão frustrante querer ver um filme e não conseguir por que ainda não tem legendas ou por que são péssimas, que decidi eu mesma fazer a porcaria das legendas. Nem que seja para alterar uma coisa ou outra que saiu fora do contexto.
Se queres experimentar, basta instalares o programa AEGISUB no teu computador, e vais poder ver o filme ao mesmo tempo que o traduzes - simples e eficaz.
Faz como eu, e deixa de esperar por legendas para veres aquele épico filme que acabou de sair.
